トラベルストーリー

Pauline Frommerへのインタビュー


ガイドブックの伝説的人物であるArthur Frommerの娘Pauline Frommerが、家族経営、彼女自身のガイドブック、予算に関する旅行のヒント、そして史上最悪の旅行経験について話します。

Nomadic Matt:多くの子供たちは両親の興味の反対を選びますが、あなたはあなたの父親の旅行への愛を受け入れました。あなたの旅行の中で旅行があなたがやりたいことのすべてだと思った瞬間がありますか?
Pauline Frommer: 私はそれが子供たちが通常彼らの両親と反対の方向に行くことが本当であるかどうかわからない。私はおそらく私の両親の足跡をたどる大多数です。私は4ヵ月の時から一緒に旅行を始め、それ以来ずっと1年に数ヵ月道を過ごしてきました、それでこの遊牧民の生活様式は私にとって非常に普通のようです。

私たちは旅行を楽しんでいますし、私たちは旅行を通して異文化理解を促進することによって(そして恐れることによっても)私たちは生活の中でいくらか良いことを願っていますより広い旅行交渉、より広い人口統計学を旅行することを可能にします)。しかし、私は自分の人生に他にもたくさんの興味を持っています。それは私の旅行の執筆や編集に役立ちます。

あなたの父親と一緒に仕事をするのはどうですか?
私の父は素晴らしい作家であり思想家です、そして私は毎日彼から新しいことを学びます。彼はまだ信じられないほど生産的で、週に2つのシンジケートコラムを執筆し、Frommers.comのために数え切れないほどのブログを書いていて、毎週日曜日にラジオで私に出演しています。私は彼を教師として迎え入れたことをとても幸運に思っています(そして彼は本当に何年もの間私に多くのことを教えてきました)。私たちは時々意見の相違を持っています、そしてそれは特にラジオでライブをしている時にねばねばすることがあります! - しかし、私たちは一般的に、非常に親密で健康的な関係を持っていると思います。そして彼は私の子供たちにとって素晴らしい祖父です。

私はあなたが3年前にあなたがガイドブックのあなた自身のラインについてボストン旅行ショーで話すのを見ました。あなたの本はFrommerのガイドのメインラインとどう違うのですか?
通常のFrommerガイドは、すべての支出範囲の人々に役立つことを意図しています。私のガイドは予算重視の旅行者のためのものですが、他の格安スケートをターゲットにしたガイドとは異なり(そして私は誇り高き安いスケートを数えます)、私の本は必ずしもバックパッカーの人達のためではありません。その市場をカバーするガイドは他にもたくさんあると感じましたが、ワンダルストはまだ持っているが、他の10人の人々と部屋を共有するためのおなかがなくなっているだけなのに限られた時間で旅行することを意味します(彼らは本当に速い交通手段で良い取引を見つける必要があります)。本は私自身母であるので、本は旅行する家族の必要性に非常に直接話します。

そして、私たちは、“ The Other”(“ The Other Paris”や“ The Other Maui”のような)という本の中に、非常に興味深いセクションを持っています。文化。これらは、サンフランシスコでの「海賊ディナーパーティー」(地元のホームシェフが他の食料品のディナーパーティーで彼らのスキルを披露する)、アイルランドでのロードボーリング(まるで田舎道の何マイルにも及ぶゲームのように)です。 、ラスベガスのディーラーの学校でクラスに座って(そして彼らがどのように正確にあなたを連れて行くかを学ぶ)、またはイスラ・デ・ラス・ムヘレス、メキシコの野良犬や猫を助ける避難所であなたの休暇の一部を志願します。これらは私たちが読者に警告する珍しい経験のほんの一部です。

最後の違い:私たちは他の主流のガイドブックシリーズよりもはるかに多くの時間を費やして代替の宿泊施設を探索しています。ガイドを作成する際に、ホテルを訪問した後に、レンタル会社やその他のオプションについて説明するだけではありません。また、何十ものアパートや代理店を訪問しているので、最高の権威を持って言うことができます。私たちはアイルランドの修道院、修道院、農場、毛皮、賃貸可能な馬車、屋根付き貨車に二段積みしています。非常に多くの興味深く、手頃な価格の宿泊施設があり、それらのほんの一部だけが主流メディアによって書かれています。

私の本のキャッチフレーズは「もっと少なく過ごせ、もっと見る」 - それがぴったりです。あなたがより少ないお金を使うとき、あなたはもっと興味深く、本物の旅行体験をする可能性が高いと思います。あなたは地元の人々が食べるところで食べ、彼らがパーティーをする場所でパーティーをするでしょう。そして重要なこととして、あなたは地元の産業を支援し、ママとポップのゲストハウスに滞在し、最愛の地元のレストランで食事をし、公共交通機関を利用するなど、より環境に優しい方法で旅行するでしょう。

あなたの全体的な旅行理念は何ですか? ガイドブックを作成する人として、オンラインガイドの登場をどのように考えていますか。それは良いことか悪いことか?
Frommers.comの最初の編集者として、私はオンラインガイドを開拓しました。そして、私たちがペーパーレスメディアに向かっていることは明らかです。だからこそ、Frommersは、インターネットから電話アプリケーション、GPSシステムのポップアップ、そしてiTunesのオーディオガイドまで、あらゆる種類のコンテンツにコンテンツを取り入れています。私の唯一の希望は、ジャーナリストによって作成されたガイドとPR会社によってマーケティングの策略としてインターネットに投げられたガイドとの間に違いがあることを読者が理解していることです。信頼できる名前を付けることが重要です。それは、公平で厳密に研究された方法で情報を提示するものです。

私の読者のほとんどは長期旅行者です。あなたはバックパッカーにどんなアドバイスを与え、世界の旅行者を一周しますか?
読む!ガイドブックについては話していません。私は、情報を提供する旅行者、彼らが訪れている場所の歴史、その文化、現在の政治情勢、そのアートシーンなどを読むことで、さらに重要なことになると確信しています。 、何を注意すべきか知っている。彼らは殴られた道から降りて、文化が本当にどのようなものであるかを見る可能性がもっとあるでしょう。

あなたの最悪の旅行経験は何ですか?
私はかつてガイド付きツアーの記事を書かなければなりませんでした。つまり、ガイド付きツアーを(2日間)受けなければなりませんでした。私は路上ではなく大きなバスのガラス越しにイタリアを見なければならない、私が何らかの奇妙な種類の刑務所にいるように私は感じました。そして、TERRIBLEガイドのドローンを何度も聞かなければならなかったので、私たちが見ていたことについてはほとんど洞察が得られませんでした。そのツアーで、私は女性が夫に目を向けて「イタリアはきれいじゃない!彼女の夫は肩をすくめて答えた、「ええ。良く見えました」私の考えでは、彼のイタリアでの唯一の経験は、このボアへのリスティングが何度も繰り返され、40人のバスの乗客を一度に処理するのに十分な大きさの観光客用レストランで食事をし、その日…ええ、ええ、彼はおそらく良く見えたでしょう。

今、私はすべてのツアーを見逃したくはありません。私はいくつかの素晴らしい午後のウォーキングツアーに参加しました、そしてあなたにこの種の製造前の経験を与えないいくつかのツアー会社があります。あなたはただあなたがより良いタイプのツアー会社を持っていることを確かめるためにあなたの研究をしなければなりません。または私がしている傾向があるように旅行する!

Pauline Frommerは、彼女の毎週のラジオ番組、Twitter、またはFrommerのWebサイトに掲載されています。ここでは、彼女のガイドブックの詳細について調べることができます。

写真クレジット:1